Den Leningrad Cowboys
wird ein Job angeboten
im Surf Hotel in New York.
Keine Unterschrift.
Verziehen wir uns lieber in den Untergrund.
Fünf Tage später verirrt auf Coney Island
Man wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen.
Beeil dich, Blödmann.
Vladimir!
Vladimir ist vor langer Zeit in der Wüste gestorben wegen seiner Sünden -
aber nicht ohne zuvor das Licht geschaut zu haben.
Der liebe Gott hat mich aus dem Lichte neu geboren.
Nennt mich Moses und gehorcht mir in allen Dingen,
damit ich euch zurück nach Hause führen kann,
zu eurem Volk.
Sechs Stunden später
Morgen in aller Frühe
werdet ihr nach Europa abreisen,
in einem Segelboot, das ich organisiert habe.
Heute in zwei Tagen,
um 22 Uhr Ortszeit,
treffen wir uns exakt
300 Seemeilen südlich von Neufundland.
Danach reisen wir gemeinsam weiter
und landen am westlichsten Punkt der Bretagne, Frankreich.
So werden wir vorgehen können,
ohne Aufmerksamkeit auf unsere Heimreise zu lenken.
Nun...
wollen wir unsere Uhren vergleichen.
Warum reist du nicht mit uns ab, Amigo?
Ich tue, was ich will,
eure Aufgabe ist es zu gehorchen.
Geschäft ist Geschäft, aber Moses...
ist Moses.
Ich werde es trotzdem erklären.
Ich kann nicht ohne Geschenke nach Hause zurück,
deshalb muss ich noch ein Weilchen verweilen in diesem...
Sodom und Gomorrha.
Worum geht es, Gringo?
Warum sollen wir jetzt weg?
Wir haben so viel erreicht.
Noch eine kleine Anstrengung und wir sind ganz oben.
Ich vermisse meine Heimat nicht, ich bin noch immer jung und wild.
Was ist mit Moses?
Was soll schon mit ihm sein?
Wir kommen auch ohne ihn aus.
Er dreht durch, wenn er wütend ist.
Schon beim Gedanken daran schlottern mir die Knie.
Ich mache das, was die anderen tun.
So ist's leichter.
Du bist ein Feigling.
Ja.
Ich will nicht weg.
Ich will Amerikaner sein.
Ich habe mich verliebt.
Ich will bleiben.
Du verstehst mich doch, oder?
Tageszeitungen.
Verbrechen gegen die Freiheit Nase der Statue gestohlen
Vladimir alias Moses
Die Polizei hat bisher keinerlei Hinweise über den Diebstahl der Nase freigegeben.
Unsere Quellen zeigen, dass möglicherweise ein gewisser Vladimir Kuzmin, alias...
- Hier lang, Moses! - Ich habe die Nase!
Nachdem das neue Kalb geboren wurde, fand Großmutter keinen Frieden mehr.
Wir haben uns ein Auto gemietet und kamen vor 3 Wochen hier an, um auf Euch zu warten.
Hast du Geld?
- Nur diese Rubel. - Die haben im Westen keinen Wert!
Das haben wir gemerkt.
Gut, dass ich Vladimirs Geschäftstalent geerbt habe. Ich finde einen Job für dich.
BREST, BRETAGNE, FRANKREICH
Blau, 12.
48, gelb. Gelb, 48.
60, weiß. Weiß, 60.
42, grün. Grün, 42.
8, blau. Blau, 8.
Bingo!
Haben Sie diesen Verbrecher gesehen?
Ich ziehe mich jetzt in die Einsamkeit zurück. Um zu meditieren und zu beten.
Wir sind durchs Fenster rausgekommen.
Lassen Sie mich sich vorstellen. Raymond Lazar, Plattenproduzent.
Moses, Führer der Menschheit.
Ich habe mir die erlaubt, Ihr Orchester für eine Woche
zum Spielen in diesem Restaurant zu engagieren.
Das ist völlig unmöglich. Wir sind in Eile und außerdem...
Wann fangen wir an?
Los jetzt! Schneller!
Tempo!
Wir sollten ihn uns vom Hals schaffen. - Wie?
Der Fluss ist reißend.
Er würde morgen früh schon im Meer treiben.
Du sollst nichts essen, was dem Herrn ein Greuel ist.
Du sollst das Böcklein nicht kochen in der Milch seiner Mutter.
Wir werden unsere Heimat nie wiedersehen.
Mutter hätte mich nie mitkommen lassen,
weil ich so sensibel bin.
Aber dumm
wie ich nun einmal bin,
bin ich weggelaufen...
So mach dich nun früh am Morgen
auf mit den Knechten deines Herrn,
die mit dir gekommen sind;
macht euch früh am Morgen auf
sobald es Tag ist.
Einsamer Mond,
du bist das größte Wunder des sterngeschmückten Himmels.
Einsamer Mond,
wenn du den Himmel erhellst, verzauberst du alle.
Nur du bist Zeuge der Liebe
und ihrer glücklichsten Augenblicke.
Aber du wanderst ganz allein
auf deiner eisigen Bahn.
Einsamer Mond,
wann wirst du sie finden, die ich so sehr liebe und vermisse.
Einsamer Mond,
leuchte über ihr und hauche auf ihre Stirne Küsse.
Und sag ihr, wie sehr ich sie liebe
jetzt und in alle Ewigkeit.
Einsamer Mond,
bitte sag es ihr, oh, einsamer Mond.
Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft
ist die Geschichte von Klassenkämpfen.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Was einer dem anderen angetan, das geschehe auch ihm.
Von allen Klassen, welche heutzutage der Bourgeoisie gegenüberstehen,
ist nur das Proletariat eine wirklich revolutionäre Klasse.
Du sollst dein Haupthaar nicht wirr hängen lassen
und deine Kleider nicht zerreißen, damit du nicht stirbst
und der Zorn des Herrn die ganze Gemeinde trifft.
Der Bourgeois sieht in seiner Frau ein bloßes Produktionsinstrument.
Der Herr aber sprach zu Aaron:
Du und deine Söhne, ihr sollt weder Wein
noch starke Getränke trinken, wenn ihr
in die Stiftshütte geht, damit ihr nicht sterbt.
Die Proletarier haben nichts zu verlieren als ihre Ketten.
Sie haben eine Welt zu gewinnen.
Das ist das Erlassjahr,
da jedermann wieder
zu dem Seinen kommen soll.
Gringo Geschwätz.
Ein paar von euch fragen sich vielleicht,
warum wir wieder zurück nach Sibirien müssen.
Der Grund ist, dass ein Wunder geschehen ist!
Lenin wird das jetzt erklären.
Ja, Genossen. Eines Tages auf dem Feld der Kolchose
kam ein parthenogenetischer Sonnenstrahl vom Himmel,
traf auf Tamaras Spiegel, ging durch Sergejs Wodka hindurch,
und die erste Kuh unseres 26. Fünfjahresplans war geboren.
Es ist ein heiliges Kalb.
Es wurde frei geboren
und wird frei leben,
wie alle Tiere es sollten.
Der Tag geht zur Neige, die Sonne sinkt,
nur ein einziger Strahl, der noch blinkt.
Nicht mehr lange, dann wird es Nacht.
Hört das Gähnen, die Welt geht zur Ruh.
Hört die Geräusche, die die Dämmerung macht.
Hört die Sonne ruft uns zum Abschied zu.
Das Sonnenstrählchen trifft einen Kobold,
und scheu sagen sie hallo.
Es weiß, er kommt aus seiner Höhle.
Das Strählchen so nah am Dunkel,
und der Kobold erfasst vom Licht.
So jung und gedankenlos
und so voll Mut!
Da stehen sie mit versunkenem Blick,
ängstlich, ja, doch sie versuchen ihr Glück.
Fühlen, wie alles neu erwacht.
Er klagt: Meine Augen brennen.
Und doch kann ich Neues erkennen.
Nur du hast mich dazu gebracht.
Mir ist ganz gleich, ob ich erblinde.
Ich spür dein Leuchten, auch ohne es zu sehen.
Außerdem bin ich gewohnt, im Dunkel zu stehen.
Komm nimm meine Hand und bleib bei mir,
du Kind der Lichterpracht.
Bitte, lass mich sein dein Kind
der Nacht.
Wo ist der mexikanische Teil des Orchesters?
Was geht hier vor?
Kein Tequila. Rette uns, Moses.
Jesus rettet,
Moses investiert!
Zurück zum Bus!
Er ist wie General Huerta.
Gehen wir.
Ferien in der Tschechischen Republik
Sieh mal an, Johnson.
Sie verwechseln mich, ich bin nicht Johnson. Ich bin der Prophet Elija.
Klingt vertraut.
Ich möchte mich euch anschließen.
Ist das so?
Übrigens...
kennst du Sprüche?
Der Kluge sieht das Unglück kommen und verbirgt sich;
die Unverständigen laufen weiter und leiden Schaden.
Gewöhne einen Knaben an seinen Weg,
so lässt er auch nicht davon, wenn er alt wird.
Der Reiche herrscht über die Armen; und wer borgt, ist des Gläubigers Knecht.
Wer ein gütiges Auge hat, wird gesegnet; denn er gibt von seinem Brot den Armen.
Treibe den Spötter hinaus, so geht der Zank weg,
und Hader und Schmähung hören auf.
Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen ich könnte getötet werden auf der Gasse.
Torheit steckt dem Knaben im Herzen;
aber die Rute der Zucht treibt sie ihm aus.
Wenn du nicht bezahlen kannst, so wird man dir dein Bett unter dir wegnehmen.
Wenn du eine Zigarette hast, kannst du dich uns anschließen.
Um dieselbe Zeit im Tal
Pharisäer!
Du musst singen, Elija. Maxim ist schon wieder betrunken.
Die Priester sollen keine Glatze scheren
noch ihren Bart stutzen
und an ihrem Leibe kein Mal einschneiden.
Halt den Mund und sing!
Wir brauchen Benzin.
Er ist schwer krank.
Er muss ins Krankenhaus.
Wir brauchen Geld.
Du hast Geld. Wir wissen es.
Glaube mir, ich habe keines.
Es ist alles fürs Benzin aufgegangen.
Wir trauen dir nicht mehr.
Nagut...
Dasselbe ist auch mir passiert,
als ich ein Kind war.
Wenn du mir hilfst, die Freiheitsstatue in die USA zurückzubringen,
mache ich aus dir den neuen Frank Valance.
Und das erste Konzert findet in Las Vegas statt.
Fünf Rubel für eine Idee.
Ich habe nur zwei Fische,
also esse ich sie selbst.
Es steht in der Bibel geschrieben,
dass Moses das gelobte Land nie sieht.
Deshalb...
muss ich, Moses,
zurückkehren...
in die Europäische Gemeinschaft.
Sammelt die leeren Flaschen ein.
Reisepass!
Oberst Vladimir Kuzmin,
Rock 'n' Roll Manager.
Endlich fast daheim